El odds ratio es la medida de efecto más repetida en la literatura médica y, probablemente, la peor entendida. Si eres internista, residente o tesista en Latinoamérica, lo has leído mil veces en un abstract y seguramente lo tradujiste mentalmente como si fuera un riesgo relativo. A veces ese atajo funciona; otras veces convierte un efecto del 7% en un titular del 40%. Este post de la serie Medicina Basada en Evidencia explica qué mide realmente el odds ratio, por qué se separa del riesgo relativo cuando el desenlace es frecuente, y cómo detectar el error cuando lees un estudio.
Puntos clave (TL;DR)
- El odds ratio (OR), o razón de momios, compara odds (la probabilidad de que algo ocurra dividida por la de que no ocurra), no probabilidades. No es un riesgo relativo.
- Cuando el desenlace es raro (menos del 10%), OR y riesgo relativo (RR) casi coinciden. Cuando el desenlace es frecuente, el OR se aleja del RR y siempre exagera el tamaño del efecto.
- Un OR de 0.6 no significa «40% menos riesgo». Significa «40% menos odds«, que con un desenlace frecuente puede equivaler a solo 7% menos riesgo.
- El caso clásico: el estudio del NEJM de 1999 sobre raza, sexo y cateterismo cardíaco. OR de 0.6 → titulares de «40% menos» → el riesgo real era 7% menos.
- La regresión logística entrega OR por diseño. Por eso el OR aparece hasta donde no hace falta: cohortes, transversales y ensayos con desenlace común.
- Al leer: fíjate siempre en la frecuencia basal del desenlace. Si es alta y el autor interpreta el OR como si fuera un riesgo, desconfía.
El caso: un odds ratio de 0.6 que se volvió un escándalo de 40%
En 1999, el New England Journal of Medicine publicó un experimento en el que cientos de médicos vieron entrevistas grabadas de pacientes-actores con dolor torácico idéntico, que solo diferían en raza y sexo, y decidieron si los derivaban a cateterismo cardíaco. El odds ratio de derivación para pacientes negros frente a blancos fue 0.6. La prensa lo tradujo como «40% menos probabilidad de recibir el estudio». Esa frase era estadísticamente falsa, y el episodio se convirtió en el ejemplo de manual de por qué un odds ratio no se lee como un riesgo.
El estudio de Schulman y colaboradores reportó tres odds ratios: para la raza (negros frente a blancos), OR 0.6 (IC 95% 0.4–0.9; p = 0.02); para el sexo (mujeres frente a hombres), OR 0.6 (IC 95% 0.4–0.9; p = 0.02); y para las mujeres negras frente a los hombres blancos, OR 0.4 (IC 95% 0.2–0.7; p = 0.004). Los medios —incluido un programa nacional de televisión— contaron la historia de que los médicos derivaban a los pacientes negros «un 40% menos», leyendo el 0.6 como si fuera un riesgo relativo.
Schwartz, Woloshin y Welch reanalizaron las cifras y mostraron el problema. La derivación a cateterismo era un desenlace muy frecuente: en el estudio, los pacientes blancos fueron derivados el 90.6% de las veces y los negros el 84.7%. De hecho, hombres blancos, hombres negros y mujeres blancas fueron derivados a la misma tasa (90.6%); solo las mujeres negras cayeron a 78.8%. Con tasas tan altas, los odds y las probabilidades dejan de parecerse, y el odds ratio deja de parecerse al riesgo relativo.
Haz la cuenta con las tasas crudas, que es lo único que un paciente entiende. El riesgo relativo de derivación de negros frente a blancos es 84.7 ÷ 90.6 = 0.93: los pacientes negros fueron derivados un 7% menos, no un 40% menos. El «40%» salió de confundir el odds ratio (0.6) con un riesgo relativo. Los propios editores del NEJM reconocieron después, en su respuesta a la correspondencia, que no debieron permitir el uso de odds ratios en el resumen del artículo. Un desenlace frecuente, un odds ratio interpretado como riesgo, y un efecto real multiplicado por seis en los titulares.
El concepto: qué mide realmente el odds ratio
El odds ratio compara odds, no riesgos. Odds es la razón entre la probabilidad de que algo ocurra y la probabilidad de que no ocurra. Si 90 de cada 100 pacientes se derivan, el riesgo es 0.90, pero los odds son 9 a 1. El OR divide los odds de un grupo entre los del otro. El RR, en cambio, divide directamente las probabilidades. Solo cuando el desenlace es raro, los odds se parecen al riesgo, y entonces OR ≈ RR.
En números: si la probabilidad de un desenlace es p, los odds valen p ÷ (1 − p). Cuando p es pequeño (digamos 2%), 1 − p ≈ 1 y los odds (0.0204) casi coinciden con el riesgo (0.02). Cuando p es grande (digamos 90%), los odds (9) no tienen nada que ver con el riesgo (0.90). Por eso el riesgo basal del desenlace decide si el OR y el RR te cuentan la misma historia o dos historias distintas. «Razón de momios» es el nombre en español —momio es el término de las apuestas— y describe mejor lo que es: una razón entre apuestas, no entre riesgos.
Hay una propiedad que conviene memorizar: el OR siempre está más lejos del 1 que el RR. Para un factor de riesgo (OR > 1), el odds ratio es mayor que el riesgo relativo; para un factor protector (OR < 1), el odds ratio es menor. En ambos casos exagera el efecto, y la exageración crece con la frecuencia del desenlace. La tabla lo muestra con el mismo riesgo relativo y bases distintas:
| Riesgo grupo de referencia | Riesgo grupo comparado | Riesgo relativo (RR) | Odds ratio (OR) | ¿Se parecen? |
|---|---|---|---|---|
| 1% | 2% | 2.0 | 2.0 | Sí (desenlace raro) |
| 10% | 20% | 2.0 | 2.3 | Casi |
| 40% | 60% | 1.5 | 2.3 | No |
| 50% | 70% | 1.4 | 2.3 | No |
| 90.6% | 84.7% (caso del cateterismo) | 0.93 | 0.57 | No: «7% menos» vs. «parece 43% menos» |
El error típico
El error típico es leer el odds ratio en voz de riesgo: decir que un OR de 0.6 es «40% menos riesgo», o que un OR de 3 es «el triple de riesgo». Es correcto solo cuando el desenlace es raro. Cuando es frecuente, exageras el efecto, a veces de forma grosera, como en el caso del cateterismo.
El segundo error, más silencioso, es de diseño: usar regresión logística de forma refleja para un desenlace frecuente en una cohorte o un estudio transversal, y luego reportar el OR como si fuera un riesgo. La regresión logística es cómoda y universal, pero devuelve odds ratios; cuando el desenlace es común, esos OR no aproximan la razón de prevalencia ni el riesgo relativo. Es el mismo problema que arruina tesis, el que revisamos en odds ratio en estudios transversales.
Y es, en el fondo, el mismo mecanismo de inflación que ya vimos con riesgo relativo frente a riesgo absoluto y con la reducción relativa frente a la absoluta del riesgo: la misma realidad clínica, contada con la métrica que produce el titular más llamativo. Un OR protector parece más impresionante que su riesgo relativo; un OR de riesgo asusta más que su RR. La industria y la prensa lo saben.
Cómo hacerlo bien
Para hacerlo bien, primero mira la frecuencia del desenlace. Si es menor al 10%, puedes interpretar el OR como una aproximación razonable del riesgo relativo. Si es mayor, no traduzcas el OR a lenguaje de riesgo: o reportas directamente el RR (o la razón de prevalencia), o conviertes el OR con una fórmula. El procedimiento, paso a paso:
- Mide el riesgo basal. Calcula la incidencia o prevalencia del desenlace en el grupo de referencia. Esa sola cifra te dice si el OR y el RR van a coincidir.
- Elige la medida según diseño y frecuencia. Caso-control o desenlace raro → el OR es la medida correcta. Cohorte, transversal o ensayo con desenlace frecuente → reporta razón de riesgo o razón de prevalencia con regresión de Poisson robusta o log-binomial, como vimos en la razón de prevalencia con Poisson robusto de la serie.
- Si solo tienes el OR y el riesgo basal, conviértelo. Usa la fórmula de Zhang y Yu (JAMA, 1998): RR = OR ÷ [(1 − P₀) + (P₀ × OR)], donde P₀ es el riesgo en el grupo no expuesto o de referencia.
- Sé explícito. Di si hablas de odds, de riesgo o de prevalencia, y no mezcles medidas entre el resumen y el cuerpo del artículo.
Volvamos al cateterismo para ver la fórmula en acción. Tenemos OR = 0.57 y un riesgo de referencia P₀ = 0.906 (derivación en blancos). Entonces RR = 0.57 ÷ [(1 − 0.906) + (0.906 × 0.57)] = 0.57 ÷ [0.094 + 0.52] = 0.57 ÷ 0.614 = 0.93. La fórmula recupera exactamente el «7% menos» que calculamos con las tasas crudas. Ese es el número que debió aparecer en los titulares.
Cómo detectarlo al leer
Al leer un paper, haz tres preguntas: ¿cuál es la frecuencia del desenlace?, ¿el diseño justifica un odds ratio?, y ¿el autor interpreta el OR en lenguaje de riesgo? Si el desenlace es frecuente y el texto dice «X veces más probable» a partir de un OR, el efecto está inflado. La tabla resume qué buscar:
| Qué buscar | Señal de alarma | Qué hacer |
|---|---|---|
| Frecuencia basal del desenlace (grupo de referencia) | Es mayor al 10–20% y la medida principal es un OR | Calcula el RR con Zhang y Yu antes de creer el tamaño del efecto |
| Diseño del estudio | Cohorte, transversal o ensayo que reporta OR en lugar de RR/RP | Busca si hay un motivo (ajuste logístico) o si es por inercia |
| Lenguaje de los autores | «Duplica el riesgo», «40% menos probable» a partir de un OR | Traduce tú mismo; el OR no habla de riesgo con desenlace común |
| Resumen frente al cuerpo | El abstract vende el OR; las tasas crudas están escondidas en las tablas | Ve a la tabla, saca las proporciones y recalcula |
La regla operativa es simple: cuando veas un odds ratio, busca primero la tasa del desenlace. Si no la encuentras, ya tienes un problema. Si la encuentras y es baja, relájate: el OR aproxima el riesgo relativo. Si es alta, trata el OR como lo que es —una razón de momios— y conviértelo antes de contarle a nadie «cuánto más o menos probable» es algo.
En una frase
El odds ratio mide odds, no riesgo: cuando el desenlace es frecuente siempre exagera el efecto, así que antes de traducir un OR a «X% más o menos probable», mira la frecuencia basal y, si hace falta, conviértelo a riesgo relativo.
Preguntas frecuentes
¿El odds ratio es lo mismo que el riesgo relativo?
No. El odds ratio compara odds —la probabilidad de que algo ocurra dividida por la de que no ocurra—; el riesgo relativo compara probabilidades directamente. Coinciden solo cuando el desenlace es raro (menos del 10%). Con desenlaces frecuentes, el OR se aleja del RR y siempre exagera el tamaño del efecto.
¿Cuándo está bien usar un odds ratio?
En estudios de casos y controles, donde por diseño no se puede calcular el riesgo; en regresión logística; y cuando el desenlace es poco frecuente. En esos escenarios el OR es la medida correcta o una buena aproximación del riesgo relativo, y su uso no induce a error.
¿Cómo convierto un odds ratio a riesgo relativo?
Con la fórmula de Zhang y Yu: RR = OR ÷ [(1 − P₀) + (P₀ × OR)], donde P₀ es el riesgo del grupo no expuesto o de referencia. Necesitas conocer la frecuencia basal del desenlace; sin ella no se puede pasar de odds a riesgo.
¿Por qué los estudios usan OR si confunde tanto?
Porque la regresión logística, el caballo de batalla del ajuste multivariable, produce odds ratios de forma natural. Para desenlaces frecuentes existen alternativas que dan riesgo o prevalencia directamente: la regresión de Poisson robusta y la log-binomial. El problema no es el OR, sino usarlo e interpretarlo fuera de su terreno.
¿Un OR de 2 significa el doble de riesgo?
Solo si el desenlace es raro. Si la frecuencia basal es alta, un OR de 2 puede corresponder a un riesgo relativo de 1.3 a 1.5. Convierte el odds ratio con la frecuencia basal antes de afirmar «el doble»; de lo contrario estás inflando el efecto.
La próxima semana, en la serie: Hazard ratio: por qué el tiempo cambia la pregunta.
Referencias
- Schulman KA, et al. The Effect of Race and Sex on Physicians’ Recommendations for Cardiac Catheterization. N Engl J Med. 1999;340(8):618–626. doi:10.1056/NEJM199902253400806.
- Schwartz LM, Woloshin S, Welch HG. Race, Sex, and Physicians’ Referrals for Cardiac Catheterization. N Engl J Med. 1999;341(4):279–283. doi:10.1056/NEJM199907223410412.
- Zhang J, Yu KF. What’s the Relative Risk? A Method of Correcting the Odds Ratio in Cohort Studies of Common Outcomes. JAMA. 1998.
Lleva la evidencia contigo
Si esta serie te sirve para leer mejor, puedes apoyarla y, de paso, llevarte las herramientas con las que trabajo. Al suscribirte recibes:
- Colección de libros de medicina (~18 GB) para descargar y consultar.
- Resúmenes de papers acompañados del artículo original.
- Directorio de ensayos clínicos organizados por fármaco, para encontrar la evidencia en segundos.
Suscríbete en buymeacoffee.com/drjorgerojas y únete al canal de WhatsApp para no perderte ninguna entrega de la serie.
Aviso médico. Este contenido es educativo y de lectura crítica de la evidencia; no sustituye el juicio clínico individual, las guías vigentes ni la valoración de cada paciente. Verifica siempre las cifras en la fuente primaria antes de aplicarlas.
Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez — MedicinaCardiometabolica.com
Revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez — Medicina Interna. Actualizado en noviembre de 2026.
Descubre más desde Medicina Cardiometabólica
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.